カリフォルニア進出成功のポイント 選ばれる理由 Satoh Brothersについて 設計・施工の流れ 事例 よくあるご質問
経験と実績に裏付けられた設計・施工のプロフェッショナル
ローカルルール詳しいカリフォルニアの現地スタッフが設計・施工プロセスを解説・ご提案。
カリフォルニア進出をサポートします。
-
SBIには、建築の用途や規模の異なる多彩な実績があり,一人一人のスタッフの豊かな経験を設計と施工の現場に余すことなく活かしています。30年以上に渡り、ここ南カリフォルニアで、数多くのプロジェクトを完成させてきました。
-
時は金なり。SBIはお客様の業務にとって予定期間内にプロジェクトを完成することが如何に大切であるかを熟知しています。SBIは全ての工事が遅延しないよう常に心掛けて、各関係機関への働きかけは勿論、工事が如何にスムーズに進行するかを常に考えてプロジェクトを進めています。
-
SBIのスタッフは、それぞれの専門分野で多言語でプロフェッショナルなコミュニケーションができます。日本語と英語は勿論、中国語、スペイン語、韓国語を話すバイリンガルスタッフで構成されています。アメリカに於ける設計・施工のプロセスをお客様が最も快適な言葉で分かり易くご説明させて頂きます。
-
SBIには、建築の用途や規模の異なる多彩な実績があり,一人一人のスタッフの豊かな経験を設計と施工の現場に余すことなく活かしています。30年以上に渡り、ここ南カリフォルニアで、数多くのプロジェクトを完成させてきました。
よくあるお悩み
このようなことでお悩みではありませんか？
カリフォルニアでの建設までの工程がわからない
異国の地で現地スタッフをコミュニケーションがとれるか心配
期限を守ったスケジュール管理をおこなってくれるか心配
進出先の情報を得ることが難しい
カリフォルニア進出成功のための3つのポイント
カリフォルニアでの出店およびオフィス開設は事前現場調査、州法に基づいた設計・施工が不可欠です。
〇〇〇〇には〇〇〇〇。〇〇〇〇を〇〇〇〇することで〇〇〇〇にします。
〇〇〇〇には〇〇〇〇。〇〇〇〇を〇〇〇〇することで〇〇〇〇にします。
〇〇〇〇には〇〇〇〇。〇〇〇〇を〇〇〇〇することで〇〇〇〇にします。
POINT 1. 〇〇〇〇には〇〇〇〇。〇〇〇〇を〇〇〇〇することで〇〇〇〇にします。
説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります。
POINT 2. 〇〇〇〇には〇〇〇〇。〇〇〇〇を〇〇〇〇することで〇〇〇〇にします。
説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります。
POINT 3.
〇〇〇〇には〇〇〇〇。〇〇〇〇を〇〇〇〇することで〇〇〇〇にします。
説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります説明テキストが入ります。
Satoh Brothers International Inc. では調査から施工までカリフォルニアでの建設をトータルサポート。
日系企業との豊富な実績があり、高い専門性を持ち異文化コミュニケーションに長けた当社スタッフが丁寧に対応いたします。
私たちには選ばれる理由が4つあります。
-
![]()
1. 豊富な実績
SBIには、建築の用途や規模の異なる多彩な実績があり,一人一人のスタッフの豊かな経験を設計と施工の現場に余すことなく活かしています。
-
![]()
2. 創業30年以上
30年以上に渡り、ここ南カリフォルニアで、数多くのプロジェクトを完成させてきました。SBIは経済が大変な時も設計と施工という業務をやり続けてきました。この忍耐と経験の結果が、更にお客様との長きに渡る信頼関係の礎になっています。SBIは、競争力のある価格、信頼のサービス、そして安心を提供します。
-
![]()
3. タイムスケジュール遵守
時は金なり。SBIはお客様の業務にとって予定期間内にプロジェクトを完成することが如何に大切であるかを熟知しています。SBIは全ての工事が遅延しないよう常に心掛けて、各関係機関への働きかけは勿論、工事が如何にスムーズに進行するかを常に考えてプロジェクトを進めています。
-
![バイリンガルスタッフ]()
4. バイリンガルスタッフ在籍
SBIのスタッフは、それぞれの専門分野で多言語でプロフェッショナルなコミュニケーションができます。日本語と英語は勿論、中国語、スペイン語、韓国語を話すバイリンガルスタッフで構成されています。アメリカに於ける設計・施工のプロセスをお客様が最も快適な言葉で分かり易くご説明させて頂きます。
Satoh Brothers International Inc. について
100年以上の歴史を持つ家族経営の建築会社がカリフォルニア進出をお手伝いいたします。
1913-1940
初代 佐藤功一
1913年に日本で「佐藤兄弟会社」を設立。また、ヨーロッパで建築を学び、ゴシック建築に深い影響を受け、早稲田大学建築学科を設立しました。西洋の建築様式を日本に紹介した著名な建築家でもあり日本近代建築の発展に貢献しました。
主なプロジェクト1941-1987
2代目 佐藤哲夫
1941年に「佐藤兄弟会社」を引き継ぐ。日本全国12支店の設計事務所に拡大しました。1958年、東京のメイソン・フランコ・ジャポネーゼ・ビルの設計会社に選ばれ、後にこの建物の設計者としてフランス政府より芸術文化勲章を受章しました。
主なプロジェクト1988-現在
3代目 佐藤好雄
1972年に渡米し、デザイン設計業務に従事。サンフランシスコで設計士としてキャリアをスタートし、のちに建設業務管理責任者として様々なプロジェクトを経験しました。1988年に設計と施工を手掛ける「Satoh Brothers International Inc.」を設立。日米様々な業種のお客様へ幅広いサービスをご提供しております。
主なプロジェクト設計・施工の流れ
ヒアリングからお引渡しまで丁寧に進行していきます。
1 ヒアリング
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
2 初期現場調査
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
3 設計契約
4 基本設計提案
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
5 施工図面作成
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
6 施工見積書作成
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
7 施工契約
8 施工
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
9 完了検査
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
10 お引渡し
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
カリフォルニア進出におけるお客様のご要望や悩みに合わせて、設計提案・施工を行います。
まずはお問い合わせください。
業界を問わず〇〇〇〇社以上からご依頼いただいています。
事例
都ホテル
Los Angeles, CA
既存のホテル内のエグゼクティブ・フロアにある21の部屋の改装工事。風呂のタイルの張替え、新カーペット、新壁紙と塗装等の施工。
Kenzo ナパ レストラン
Napa, CA
日本食高級レストランの拡張工事。ダイニングエリアを始め、キッチン、倉庫等を改装。
Japan House Gallery
Los Angeles, CA
複合商業施設のHollywood & Highlandセンター内の2階にカフェスペース付きのギャラリーを施工。
日本通運
Long Beach, CA
移転に伴う倉庫の改装。既存の倉庫内190,000sqに冷蔵倉庫と冷凍倉庫の設置、及び高積みラックシステムを設置。
サンリオ
Torrance, CA
アメリカ本社の新事務所改装工事。前テナントの既存オフィススペース解体から新事務所の設計を含め全ての改装工事を手掛けた。
お客様の声
「安心してお任せできる」「やり取りがスムーズだった」等の声が寄せられています。
「初めてのアメリカ進出で不安がありました。SBIの手厚いサポートのおかげで安心してお任せできました。」
— 〇〇業界 営業担当
「日本語でプロジェクトを進行していただきました。
円滑にコミュニケーションをとることができ施設完成までとてもスムーズでした」
ー 〇〇業界 営業担当
よくあるご質問
よくご質問いただく内容をご紹介します。
-
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world. Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
-
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world. Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
-
お問い合わせ
カリフォルニア進出におけるお客様のご要望や悩みに合わせて、設計提案・施工を行います。まずはお問い合わせください。